pareciendo

Podrías acabar pareciendo un gilipollas si haces esto.

You could end up looking like an idiot if you do this.

Y con horror veo que Ignat se está pareciendo a ti.

And to my horror I see that Ignat is starting to look like you.

— El espejo (1975)

Me sigue pareciendo un saltamontes.

It still looks like a grasshopper to me.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Me siguen pareciendo iguales.

They still seem the same to me.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)