we will finish, we will end (up)
Acabaremos en cinco minutos y volveremos con vida.
We'll finish in five minutes and come back alive.
— Asesinos (2015)
Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
The sooner we start, the sooner we'll finish.
Si no nos organizamos, acabaremos como las marionetas.
If we don't get organized, we'll end up like puppets.
— Cinema Paradiso (1988)
Un día más así y acabaremos cerrando.
One more day like this and we'll end up closing.
— P.K. (Peekay) (2014)
Dale un poco de gas, de otro modo no acabaremos en toda la mañana.
Give it some gas, otherwise we won't finish all morning.
— Ladrón de bicicletas (1948)