haces esto

Oh, César, ¿por qué me haces esto?

Oh, César, why are you doing this to me?

— Open Your Eyes (1997)

No entiendo por qué te haces esto.

I don't understand why you do this to yourself.

— Control (2007)

Porqué haces esto?

Why are you doing this?

— La dolce vita (1960)

Lucille, ¿por qué haces esto?

Lucille, why are you doing this?

— Tres colores. Azul (1993)

Bola de Sebo, ¿por qué haces esto?

Fat Ball, why are you doing this?

— Funny Games (1997)

Con la izquierda haces esto.

You do this with your left hand.

— Adiós, muchachos (1987)

Haces esto.

You do this.

— Victoria (2015)

Marcello, ¿por qué haces esto?

Marcello, why are you doing this?

— El conformista (1971)

Por qué me haces esto?

Why are you doing this to me?

— Tesis (1996)

Segunda vez que haces esto.

This is the second time you've done this.

— La gran juerga (1966)