will allow, will permit
Если ты хоть на секунду подумала, что вам это разрешат, ты ошибаешься.
If you thought even for a second that they’d allow you to do that, you’re mistaken.
— Анора (2024)
Думаю, они разрешат мне это сделать.
I think they'll let me do it.
Мне разрешат рассказать мою историю?
Will I be allowed to tell my story?
Я не знал, что мне не разрешат это делать.
I didn't know I wouldn't be allowed to do that.
Думаете, мне разрешат поселиться в Монтане?
Do you think they'll let me settle in Montana?
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Том и Мэри сказали, что надеются, что им разрешат это сделать.
Tom and Mary said they hoped they would be allowed to do it.
Думаю, тебе разрешат жить, где захочешь.
I think you'll be allowed to live wherever you want.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Родители никогда не разрешат вам пойти.
Your parents will never let you go.
Вряд ли тебе разрешат это сделать.
They’re unlikely to let you do that.