Yap.Town

в ряд

in a row

→ в
phrase Rare #40,916
in a row Used when people or objects are arranged in a straight line; commonly used with verbs such as встать or стать.
RU: Поставьте стулья в ряд.
EN: Put the chairs in a row.

Ну-ка, встаньте все в ряд!

Come on, everyone stand in a row!

— Бункер (2004)

Встань в ряд.

Get in line.

— Бункер (2004)

В ряд, все сюда, с оружием.

Line up, everyone over here, with your weapons.

— Город бога (2002)

Корабли в ряд!

Ships in a line!

— Битва у Красной скалы (2008)

Теперь давайте станем в ряд.

Now let’s line up.

— Город бога (2002)