мы находимся

we are located

→ мы

phrase Uncommon #14,178

we are located Used to say where we are situated.

RU: Мы находимся в центре города.

EN: We are located in the city center.

Черт подери, где мы находимся?

Where the hell are we?

— Большая прогулка (1966)

Мы находимся в очень плохом состоянии.

We are in very bad shape.

В данный момент мы находимся в Бостоне.

We are currently in Boston.

Мы находимся в зоне эвакуации.

We are in the evacuation zone.

Я поставлю кадр так, что никто никогда не поймёт, где мы находимся.

I'll frame the shot so that no one will ever figure out where we are.

— Дипломная работа (1996)

А где мы находимся?

And where are we?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Где мы находимся?

Where are we?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Где же мы находимся?

Where are we?

Мы находимся в очень плохом положении.

We are in a very difficult situation.

Интересно, в какой части Токио мы находимся?

I wonder what part of Tokyo we are in?

— Токийская повесть (1953)

Они знают, где мы находимся.

They know where we are.

Я не знаю, где мы находимся.

I don't know where we are.

— Тайное сияние (2007)

Я понятия не имею, где мы находимся.

I have no idea where we are.

Мы находимся вот здесь.

We are located right here.

— Преследователь (2008)

Временно, мы находимся в распоряжении вон того гада.

For now, we’re at the mercy of that bastard over there.

— T-34 (2018)

Мы находимся в лаборатории.

We are in the laboratory.