Yap.Town

ваши родители

your parents

→ ваш
phrase Common #7,085
your parents Plural possessive form of "your". Often used as a polite or formal way to address one person, or when speaking to more than one person.
RU: Ваши родители живут в Москве?
EN: Do your parents live in Moscow?

Ваши родители дома?

Are your parents at home?

Ваши родители не знают?

Don't your parents know?

Ваши родители тоже преподаватели?

Are your parents teachers too?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Где были ваши родители?

Where were your parents?

Ваши родители знают, что вы курите?

Do your parents know that you smoke?

Ваши родители нормально к этому относятся?

Are your parents okay with this?

Какого роста ваши родители?

How tall are your parents?

Это ваши родители не должны были жениться.

It was your parents who shouldn't have gotten married.

— Три идиота (2009)

Ваши родители-учителя?

Are your parents teachers?

Что, если ваши родители узнают?

What if your parents find out?

Что ваши родители хотят на Рождество?

What do your parents want for Christmas?

Ваши родители навещали вас много раз, когда вы были в Германии?

Did your parents visit you many times when you were in Germany?

Ваши родители так и живут в Германии?

Do your parents still live in Germany?

В общем, надо, чтобы пришли ваши родители, тогда можно было бы и побеседовать.

Basically, your parents need to come so we could have a chat.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Именно поэтому ваши родители отправляют вас сюда.

That’s exactly why your parents send you here.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.

I can't believe your parents let you come here on your own.

Где живут ваши родители?

Where do your parents live?

— Головой о стену (2004)

Ваши родители знают, что вы здесь?

Do your parents know you're here?

Ваши родители не смогли приехать?

Couldn't your parents come?

— До свидания, дети (1987)

Ваши родители этого бы не одобрили.

Your parents wouldn’t approve of this.

А чем зарабатывают на жизнь ваши родители?

And what do your parents do for a living?

— Тони Эрдманн (2016)

А ваши родители где живут?

Where do your parents live?

— Сладкая жизнь (1960)

Ваши родители любят развлечения?

Do your parents like to have fun?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ваши родители старше моих.

Your parents are older than mine.

У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают.

You'll be in trouble if your parents find out about this.

Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.

I can't believe your parents let you come here alone.