король

Он король, или нет?

Is he a king or not?

— Ходячий замок (2004)

Король всегда носит корону.

The king always wears a crown.

Король лучше всех.

The king is the best.

Джеп Гамбарделла, король высшего света.

Jep Gambardella, the king of high society.

— Великая красота (2013)

Король.

King.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Нас король зовет, идем.

The king is calling us, let's go.

— Бахубали: начало (2015)

Да здравствует наш король!

Long live our king!

— Пришельцы (1993)

Это король!

This is the king!

— Пришельцы (1993)

Я твой король.

I am your king.

Там король, председатель банка.

The king is there, the chairman of the bank.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Король Рохана Тэоден, а не Арагорн.

The king of Rohan is Théoden, not Aragorn.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Король едет!

The king is coming!

— Жизнь прекрасна (1997)

Есть ли в Нидерландах король?

Does the Netherlands have a king?

Я король всего мира!

I am the king of the whole world!

— Титаник (1997)

Король разбил ему сердце.

The king broke his heart.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я сам слышал, как король говорил, что он не хочет, чтобы за него платили выкуп.

I heard the king himself say that he didn’t want anyone to pay his ransom.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я хотел сказать, что вы пока что не король.

I wanted to say that you are not the king yet.

— Шрэк (2001)

В Греции когда-нибудь был король?

Has Greece ever had a king?

А тут ещё меня вызывает король.

And now the king is summoning me too.

— Ходячий замок (2004)

Ты сам говорил, если бы жил король Фердинандо.

You said yourself, “If King Ferdinando were alive…”

— Леопард (1963)

Он король!

He is the king!

— Ведьма (2016)

А где ж король?

And where is the king?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я у них король.

I am their king.

— Дипломная работа (1996)

Король Чёрный Филипп!

King Black Philip!

— Ведьма (2016)

Король земли и неба!

King of earth and sky!

— Ведьма (2016)

Король!

King!

— Жизнь прекрасна (1997)

Гимли, где король?

Gimli, where is the king?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Тот человек-король.

That man is the king.

Я его видел, король!

I saw him, the king!

— Бахубали: начало (2015)

Вы наш король, сир.

You are our king, sir.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Мы не видели, кто это был, наш король!

We didn't see who it was, our king!

— Бахубали: начало (2015)

Вот будущий король!

Now that's a future king!

— Бахубали: начало (2015)

Давным-давно жил-был жестокий король.

Once upon a time there lived a cruel king.

Там король председатель банка.

The king is the chairman of the bank there.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Ты король!

You are the king!

— И всё же Лоранс (2012)

Король всему виновник!

The king is to blame for everything!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Меня в замке ждет король.

The king is waiting for me at the castle.

— 1+1 (2011)

Король правит.

The king rules.

Гондору не нужен король.

Gondor doesn't need a king.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Да здравствует король!

Long live the king!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Это король.

This is the king.

Разве король не враг Жао?

Isn't the king an enemy of Zhao?

— Герой (2002)

Король Тэоден.

King Théoden.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Умер король.

The king is dead.

— Бахубали: начало (2015)

Кто ещё может их защитить если не король?

Who else can protect them if not the king?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Давным-давно, когда ещё король был.

Long ago, when there was still a king.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я Ваш король, а Вы моя королева.

I am your king, and you are my queen.

Такой король!

Such a king!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Король живёт в замке.

The king lives in the castle.