Yap.Town

a aluna

élève, étudiante

ɐ l u n ɐ
alun élève + a Féminin singulier
noun · feminine Uncommon #11,159
élève, étudiante Au féminin ; s’emploie pour une élève ou une étudiante.
PO: A aluna estuda na biblioteca.
FR: L’élève étudie à la bibliothèque.
Declension of aluna
alunaalunas

Nunca fui muito boa aluna.

Je n’ai jamais été une très bonne élève.

— E Sua Mãe Também (2001)

Só quero ficar uma aluna linda.

Je veux juste être une belle élève.

— Flores do Oriente (2011)

A aluna superou o mestre.

L’élève a surpassé le maître.

E sou uma boa aluna?

Et suis-je une bonne élève ?

— Служебный роман (1977)

Você não tem corpo de uma aluna.

Tu n'as pas un corps d'étudiante.

— Flores do Oriente (2011)

Não sou aluna.

Je ne suis pas élève.

— Flores do Oriente (2011)

É uma aluna nova.

C’est une nouvelle élève.

— Suspiria (1977)

Minha aluna tinha um gato.

Mon élève avait un chat.

Agora diz que não é aluna.

Maintenant, elle dit qu’elle n’est pas étudiante.

— Flores do Oriente (2011)

Ki-jung seria a melhor aluna.

Ki-jung serait la meilleure élève.

— Parasita (2019)

Esta aluna perdeu o uniforme.

Cette élève a perdu son uniforme.

— Flores do Oriente (2011)

Acho que sou boa aluna.

Je pense être une bonne élève.

— Henrique V (1989)

Quero lhes apresentar Suzy Bannion, nossa nova aluna.

Je tiens à vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle élève.

— Suspiria (1977)

Você é uma aluna.

Tu es une élève.

Não sou aluna!

Je ne suis pas élève !

— Flores do Oriente (2011)

Mais uma aluna sua?

Encore une de vos élèves ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Dá pra ver que ela se importa em ser uma boa aluna.

On voit bien qu'elle a à cœur d'être une bonne élève.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Gita Patekar, aluna nova.

Gita Patekar, nouvelle élève.

— O Segredo de Aman (2003)

Sua Alteza prova mais uma vez que foi minha aluna mais perspicaz.

Votre Altesse prouve une fois de plus qu'elle a été mon élève la plus perspicace.

— Duna: Parte Dois (2024)

Suzy Bannion, nossa nova aluna.

Suzy Bannion, notre nouvelle élève.

— Suspiria (1977)

Ela era aluna do Dominique.

Elle était l'élève de Dominique.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sounds similar to

aluno ɐ l u n u