Yap.Town

repetir

répéter

ʁ ɨ p ɨ t i ɾ
verb Common #6,293
répéter
PO: Pode repetir, por favor?
FR: Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
Conjugation of repetir
repetir
Subjunctive future
SingularPlural
First repetir —
Third repetir —
Subjunctive present
SingularPlural
First repita —
Third repita —
Imperative
SingularPlural
Second repete —
Third repita —
Indicative present
SingularPlural
First repito —
Third repete —
Present
repetindo
Indicative past
SingularPlural
Third repetiu —

Você não tem de repetir que eu te telefonei.

Tu n'as pas à répéter que je t'ai téléphoné.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não precisa repetir!

Pas besoin de répéter !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um evento terrível obrigado a repetir-se eternamente?

Un événement terrible condamné à se répéter éternellement ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Léo, eu já cansei de repetir!

Léo, j'en ai assez de répéter !

— Laurence Anyways (2012)

Eu sei, voltam para repetir duas, três vezes.

Je sais, ils reviennent pour répéter deux ou trois fois.

— Elefante (2003)

Chegou a hora de repetir.

Le moment est venu de répéter.

— Malcolm X (1992)

Posso repetir quando quiser.

Je peux répéter quand je veux.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Creio que ninguém quer repetir a noite de ontem.

Je crois que personne ne veut revivre la soirée d'hier.

— A Experiência (2001)

Não é ele, quantas vezes terei que repetir?

Ce n'est pas lui, combien de fois devrai-je le répéter ?

— Sem Amor (2017)

O meu marido era gostava de repetir o final das piadas.

Mon mari aimait répéter la chute des blagues.

— A Liberdade é Azul (1993)

O mundo não se cansa de repetir os mesmos erros.

Le monde ne se lasse pas de répéter les mêmes erreurs.

Quantas vezes preciso repetir?

Combien de fois dois-je le répéter ?

— Alexandria (2009)

É preciso repetir em voz alta.

Il faut répéter à voix haute.

Exceto me repetir.

Sauf à me répéter.

— Dor e Glória (2019)

Pára de repetir isso!

Arrête de répéter ça !

— O Retorno (2003)

Não ouse repetir este nome outra vez.

N'ose pas répéter ce nom une fois de plus.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nunca vou me cansar de repetir.

Je ne me lasserai jamais de le répéter.

— O Conformista (1971)

Por que repetir o mesmo erro?

Pourquoi répéter la même erreur ?

— Senna (2010)

Deixem-me repetir o que eu disse.

Laissez-moi répéter ce que j’ai dit.

Devo repetir, doutor?

Dois-je répéter, docteur ?

— Oito e Meio (1963)

Certo, já entendi, pode parar de repetir.

D'accord, j'ai compris, tu peux arrêter de répéter.

Não é ele, quantas vezes preciso repetir?

Ce n'est pas lui, combien de fois dois-je le répéter ?

— Sem Amor (2017)

Pode até repetir.

Vous pouvez même en reprendre.

— Questão de Honra (1992)

Não sei repetir isso!

Je ne sais pas répéter ça !

— Oito e Meio (1963)

Eles vão pensar dez vezes antes de repetir tal ato.

Ils y réfléchiront à deux fois avant de réitérer un tel acte.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dá pra repetir?

Tu peux répéter ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tive a difícil tarefa de avisá-lo que iria repetir de ano.

J'ai eu la tâche difficile de l'informer qu'il allait redoubler.

— Relatos Selvagens (2014)

Quer repetir?

Vous voulez en reprendre ?

— Ne Zha (2019)

Não poderão repetir isso tão cedo.

Ils ne pourront pas refaire ça de sitôt.

— O Menino e a Garça (2023)

Um terrível evento obrigado a repetir-se eternamente?

Un événement terrible condamné à se répéter éternellement ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Faça o favor de repetir!

Veuillez répéter !

Com você sempre preciso me repetir, é?

Avec toi, je dois toujours me répéter, c'est ça ?

— Anora (2024)

Eu não vejo mal nenhum em repetir, mas ela não é mesmo uma cachorra?

Je ne vois aucun mal à répéter, mais ce n'est pas vraiment une chienne ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos ter que repetir?

Devrons-nous recommencer ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Podem repetir os aplausos de antes para que eles possam ouvir?

Pouvez-vous refaire les applaudissements de tout à l'heure pour qu'ils puissent les entendre ?

— Dor e Glória (2019)