os recursos

ressources, moyens

→ recurso
recurso recours, appel + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #12,635
ressources, moyens
PO: Precisamos de mais recursos para terminar o projeto.
FR: Nous avons besoin de plus de ressources pour terminer le projet.
Declension of recurso
recursosrecurso

Não devemos comprometer nossos recursos a uma possibilidade.

Nous ne devons pas engager nos ressources dans une possibilité.

— Oppenheimer (2023)

Uma pessoa com recursos limitados.

Une personne aux ressources limitées.

— Titanic (1997)

Mo, use todos os seus recursos.

Mo, utilisez toutes vos ressources.

— Flores do Oriente (2011)

Você não tem recursos.

Vous n'avez pas de ressources.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eles não têm os recursos.

Ils n’ont pas les ressources.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E como é que tem recursos para viajar?

Et comment faites-vous pour avoir les moyens de voyager ?

— Titanic (1997)

O Japão não é rico em recursos naturais.

Le Japon n’est pas riche en ressources naturelles.

Não estávamos discutindo recursos limitados?

N'étions-nous pas en train de discuter de ressources limitées ?

— Destruição Final 2 (2026)

Com menos recursos, a gente se vira do mesmo jeito.

Avec moins de ressources, on se débrouille quand même.

Escolha os recursos que deseja instalar.

Choisissez les fonctionnalités que vous souhaitez installer.

Muitos recursos.

De nombreuses fonctionnalités.

— Oppenheimer (2023)

E são necessários muitos recursos.

Et de nombreuses ressources sont nécessaires.

— Oppenheimer (2023)

Esta foi a única maneira de conseguir recursos.

C'était la seule façon d'obtenir des ressources.

— Barfi! (2012)

Não é certo usar recursos como esse.

Il n'est pas juste d'utiliser des ressources comme celle-ci.

— Oppenheimer (2023)

Eles não estarão armados a tempo, não temos recursos.

Ils ne seront pas armés à temps, nous n'avons pas les ressources.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Somos um país com poucos recursos.

Nous sommes un pays disposant de peu de ressources.

— Conflito das Águas (2011)

Olha, tô sem recursos.

Écoutez, je n'ai pas les moyens.

— Marty Supreme (2025)