Yap.Town

o ritmo

rythme

ʁ i t m u
noun · masculine Uncommon #9,017
rythme
PO: Gosto do ritmo desta música.
FR: J’aime le rythme de cette musique.

Seu ritmo letal.

Son rythme létal.

— Dor e Glória (2019)

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

À ce rythme, je crois que je vais dépenser toute ma retraite en cahiers à spirales.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ritmo regular!

Un rythme régulier !

Um ritmo baixo.

Un rythme lent.

— Alerta Lobo (2019)

Kaschi, você está saindo do ritmo.

Kaschi, tu perds le rythme.

— A Onda (2008)

Não, mas você está fora de ritmo.

Non, mais tu n'es pas dans le rythme.

— O Salário do Medo (1953)

A economia estará crescendo a um ritmo menor no próximo trimestre.

L'économie connaîtra une croissance plus lente au cours du prochain trimestre.

Achei que tínhamos um bom ritmo.

J'ai trouvé que nous avions un bon rythme.

— Marty Supreme (2025)

Se a frase tem bom ritmo, está certa.

Si la phrase a un bon rythme, elle est correcte.

Que tenho senso de ritmo.

Que j'ai le sens du rythme.

— Mommy (2014)

Dê cor ao ritmo de seu coração.

Donnez de la couleur au rythme de votre cœur.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não posso manter o mesmo ritmo que você.

Je ne peux pas tenir le même rythme que toi.

— Arca Russa (2002)

Mais dez minutos nesse ritmo.

Encore dix minutes à ce rythme.

— Mommy (2014)

Você não tem ritmo.

Tu n'as pas le sens du rythme.

— E Sua Mãe Também (2001)

Alguns deles estavam quase no ritmo, Fuligem.

Certains d'entre eux étaient presque en rythme, Fuligem.

— Pecadores (2025)

Está com bom ritmo.

Tu as un bon rythme.

— F1: O Filme (2025)

Este é o ritmo.

C’est le rythme.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nesse ritmo.

À ce rythme.

— O Salário do Medo (1953)

Você impõe seu ritmo, seu uso de tempo, até seu idioma.

Vous imposez votre rythme, votre gestion du temps, voire votre langue.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Até que estejamos absolutamente no ritmo.

Jusqu'à ce que nous soyons parfaitement dans le rythme.

— A Onda (2008)

Bom ritmo?

Bon rythme ?

— Marty Supreme (2025)

Com o nariz enterrado em seus peitos é claro que ele ama seu ritmo!

Le nez enfoui dans tes seins, il est évident qu'il adore ton rythme !

— Mommy (2014)

Neste ritmo, não vou chegar até o lugar onde Natsuko está.

À ce rythme, je n'arriverai pas jusqu'à l'endroit où se trouve Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

No seu ritmo de consumo, só tenho o suficiente para mais duas semanas.

À votre rythme de consommation, je n'ai de quoi tenir que deux semaines de plus.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tem que quebrar seu ritmo.

Il faut briser son rythme.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não vamos conseguir neste ritmo!

On n’y arrivera pas à ce rythme !

— Suzume (2022)