os direitos

les droits

→ o
phrase Common #2,965
les droits Au pluriel, peut désigner des droits légaux, des droits d’usage, ou plus généralement des permissions/autorisation selon le contexte.
PO: Passo os direitos para você.
FR: Je vous transmets les droits.

Passo os direitos para você.

Je vous cède les droits.

— O Hospedeiro (2006)

Tenho os direitos de Anaconda.

Je détiens les droits d'Anaconda.

— Anaconda (2025)

Te dou os direitos para interpretar O Vício.

Je te cède les droits pour interpréter Le Vice.

— Dor e Glória (2019)

Eles realmente não tinham os direitos.

Ils n'avaient vraiment pas les droits.

— Anaconda (2025)

Jessep, entendeu os direitos que eu li?

Jessep, avez-vous compris les droits que j’ai lus ?

— Questão de Honra (1992)

Não temos os direitos.

Nous n’avons pas les droits.

— Anaconda (2025)

Você não tem os direitos do Anaconda?

Vous n'avez pas les droits sur Anaconda ?

— Anaconda (2025)

E você nunca teve os direitos do Anaconda?

Et vous n'avez jamais détenu les droits d'Anaconda ?

— Anaconda (2025)

Os direitos dos indivíduos são importantes em uma sociedade livre.

Les droits des individus sont importants dans une société libre.

Obteve os direitos de construí-la.

Il a obtenu les droits de la construire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)