Yap.Town

tem que pagar

doit payer

→ ter
phrase Uncommon #7,547
doit payer La construction « ter que » suivie d’un infinitif exprime une obligation.
PO: Você tem que pagar a conta hoje.
FR: Tu dois payer l’addition aujourd’hui.

Tem que pagar.

Il faut payer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por favor, não tem que pagar.

S’il vous plaît, vous n’avez pas à payer.

— As Diabólicas (1955)

Você tem que pagar caro por fumar.

Il faut payer cher pour fumer.

— Crematório (2015)

Tu tem que pagar o serviço.

Tu dois payer le service.

— Última Parada 174 (2008)

Tem que pagar a taxa, neném.

Faut payer la taxe, bébé.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele tem que pagar.

Il doit payer.

— Justiça Artificial (2026)

Você tem que pagar.

Tu dois payer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom tem que pagar trezentos dólares a mais.

Tom doit payer trois cents dollars de plus.

Tem que pagar pelo teste quando terminar!

Il faut payer le test une fois terminé !

— Juno (2007)

O senhor tem que pagar pelo que faz!

Vous devez payer pour ce que vous faites !

— O Cheiro do Ralo (2006)

Se a gente oferece um preço, recebe mercadoria, tem que pagar.

Si on propose un prix et qu’on reçoit la marchandise, il faut la payer.

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas aqui, tem que pagar.

Mais ici, il faut payer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele tem que pagar pelo resto da vida?

Doit-il payer pour le reste de sa vie ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você tem que pagar multa por isso.

Vous devez payer une amende pour cela.

— Queen (2014)

Mas se você não tem o bilhete, tem que pagar a multa.

Mais si vous n'avez pas le billet, vous devez payer l'amende.

— Irmão (1997)

Não tem que pagar nada.

Tu n’as rien à payer.

— Homem com H (2025)

Tem que pagar adiantado.

Il faut payer à l'avance.

— Bacurau (2019)