se mudar

to move

→ se

phrase Common #2,733

to move Refers to changing one's place of residence.

PO: Tom quer se mudar para uma casa maior.

EN: Tom wants to move to a bigger house.

Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.

She wants to move and find a place for herself.

Acho que a escola não deve se mudar daqui.

I don't think the school should move from here.

— Swades: We, the People (2004)

Sério, você vai mesmo se mudar pra outro estado?

Seriously, are you really going to move to another state?

Quando você vai se mudar?

When are you moving?

O casal jovem acabou de se mudar pro bairro.

The young couple just moved into the neighborhood.

Para onde você vai se mudar?

Where are you moving to?

Nós temos que se mudar.

We have to move.

— A Estrada da Vida (1954)

Minha família acabou de se mudar de Boston para cá.

My family just moved here from Boston.

Tom quer se mudar para cá.

Tom wants to move here.

Pode se mudar hoje, se quiser.

You can move in today if you want.

— Suspiria (1977)

Eu disse que eles não deveriam se mudar.

I said they shouldn't move.

Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.

Tom and Mary are moving next month.

Eles sabiam que deveriam se mudar.

They knew they had to move.

Você deve se mudar.

You should move.

Vocês precisam se mudar.

You need to move.

Muita gente quer se mudar para cá.

Many people want to move here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está pensando em se mudar?

Are you thinking about moving?

Achou um bom lugar para se mudar?

Have you found a good place to move to?

— Em Busca da Vida (2006)

Para onde quer se mudar?

Where do you want to move to?

— Decisão de Partir (2022)

Caso ele tenha conseguido a vaga, vai precisar se mudar.

If he gets the job, he'll need to move.

Você tem de se mudar.

You have to move.

Vocês devem se mudar.

You should move.

Vocês têm de se mudar.

You have to move.

Tom vai se mudar de volta para Boston.

Tom is moving back to Boston.

Sabemos que ela precisa se mudar ainda hoje.

We know she needs to move today.