Yap.Town

a saudação

greeting, salute

s ɐ w d ɐ s ɐ̃ w̃
saud greet + ação action or process
noun · feminine Uncommon #19,351
greeting, salute A formal or ceremonial greeting; in some contexts, a salute or gesture of respect.
PO: Ele fez uma saudação ao entrar na sala.
EN: He gave a greeting as he entered the room.
Declension of saudação
saudaçãosaudações

Como nossa saudação?

How do we greet each other?

— A Onda (2008)

Façam uma saudação por nosso país!

Salute our country!

— Assassinato (2015)

Não deixaremos você entrar porque não fez a saudação.

We won't let you in because you didn't greet people.

— A Onda (2008)

Talvez alguém me permita que te envie uma última saudação.

Perhaps someone will allow me to send you one last greeting.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Próxima ação de CLAY foi uma pequena saudação ao mundo das finanças.

Clay's next move was a small tribute to the world of finance.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Que saudação é essa?

What kind of greeting is that?

— A Onda (2008)

Esta é a saudação muçulmana.

This is the Muslim greeting.

Claro, todos os grupos têm sua própria saudação.

Of course, all groups have their own greeting.

— A Onda (2008)

Nenhuma palavra, nenhuma saudação e ele partiu há um ano.

Not a word, not a goodbye, and he left a year ago.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Achou falsa a saudação.

He thought the greeting was insincere.

— Vale Abraão (1993)

Preciso do código de saudação, Bob.

I need the greeting code, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Saudação louca pra Onda.

Crazy shout-out to Onda.

— A Onda (2008)

E a saudação nazista?

And the Nazi salute?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não, era uma saudação ao sol.

No, it was a salutation to the sun.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não me lembro do código de saudação porque tô meio chapado.

I don't remember the greeting code because I'm kind of high.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Uma saudação muito especial para esse grupo simpático que está aqui.

A very special greeting to this lovely group here.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom tocou seu chapéu em saudação.

Tom touched his hat in greeting.