eu não sei como

Eu não sei como o Matias não percebia a cagada que ele ia fazer.

I don't know how Matias didn't realize what a fuck-up he was about to make.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não sei como usá-lo.

I don't know how to use it.

Eu não sei como Tom aguentou.

I don't know how Tom put up with it.

Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!

I don't know how to demonstrate it, since it's so obvious!

Sameer, eu não sei como você a aguenta.

Sameer, I don't know how you put up with her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não sei como isto vai acabar.

I don't know how this is going to end.

Eu não sei como te contatar.

I don't know how to contact you.

Eu não sei como começou esta estupidez.

I don't know how this stupidity started.

— Sede de Sangue (2009)

Eu não sei como ele conseguiu meu número de telefone.

I don't know how he got my phone number.

Eu não sei como isso vai acabar.

I don't know how this is going to end.

Eu não sei como resolver esse problema.

I don't know how to solve this problem.

Eu não sei como a Dalal consegue administrar uma escola sozinha.

I don't know how Dalal manages to run a school on her own.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não sei como ela conseguiu meu número de telefone.

I don’t know how she got my phone number.

Eu não sei como interpretar as palavras dele.

I don't know how to interpret his words.

Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.

I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.

— Clube da Luta (1999)

Eu não sei como você durou cinco anos naquele trabalho.

I don't know how you lasted five years at that job.

Eu não sei como Tom descobriu.

I don't know how Tom found out.

Eu não sei como desenhar um pássaro.

I don't know how to draw a bird.

Eu não sei como explicar.

I don't know how to explain it.

Eu não sei como isto vai terminar.

I don't know how this will end.

Eu não sei como traduzir esta palavra.

I don't know how to translate this word.

Eu não sei como conseguem morar neste lugar horrível.

I don't know how they manage to live in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não sei como ele se chama.

I don't know what his name is.

Olha, eu não sei como ela vai lidar com isso.

Look, I don't know how she's going to deal with this.

— A Empregada (2025)

Eu não sei como isso vai terminar.

I don't know how this is going to end.

Eu não sei como se vira.

I don't know how he/she gets by.

— Volver (2006)

Eu não sei como abrir este cadeado.

I don't know how to open this padlock.

Eu não sei como ela suporta este barulho de jato.

I don't know how she can stand this jet noise.

Eu não sei como isso acabará.

I don't know how this will end.

Eu não sei como operar este computador.

I don't know how to operate this computer.

Eu não sei como Tom suportou.

I don’t know how Tom managed to endure it.

Eu não sei como desistir.

I don't know how to give up.

Eu não sei como jogar este jogo.

I don't know how to play this game.

Eu não sei como usar isso.

I don't know how to use this.