o teatro

Tom se juntou ao clube de teatro da sua escola.

Tom joined his school's drama club.

Que tipo de peça de teatro é essa?

What kind of play is this?

Annie, contente-se com seu teatro amador.

Annie, be content with your amateur theater.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Num grupo de teatro.

In a theater group.

— Um Contratempo (2017)

De repente resolvi entrar naquele teatro.

Suddenly I decided to go into that theater.

— Noites de Cabíria (1957)

Este é o meu teatro e este é o meu camelo.

This is my theater and this is my camel.

— O Último Imperador (1987)

Fiquei abatido ao sair do teatro.

I felt dejected when I left the theater.

— Dor e Glória (2019)

As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura.

The words above the theater door were one meter high.

Ué, mas tudo é teatro.

Huh, but it’s all an act.

— Homem com H (2025)

Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros.

This is the theater where we watch foreign films.

Um grupo de teatro.

A theater group.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Isto não é teatro.

This is not theater.

— Desejo e Perigo (2007)

Teatro?

Theater?

— A Vida dos Outros (2006)

Estamos na primeira fila neste teatro de destruição em massa.

We are in the front row at this theater of mass destruction.

— Clube da Luta (1999)

Desculpe não ter ido na reunião do teatro.

I'm sorry I couldn't go to the theater meeting.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tudo isso poderia ser um teatro?

Could all of this be a theater?

— Arca Russa (2002)

Há um estacionamento atrás do teatro.

There is a parking lot behind the theater.

Talvez ele seja um empresário de teatro ou de cinema.

Perhaps he is a theater or film producer.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Já conheço esse teatro.

I'm already familiar with this theater.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você gosta de teatro?

Do you like theater?

Isso aqui é um show de teatro de revista.

This is a variety show.

— Homem com H (2025)

De passar na parada do teatro.

To stop by the theater stop.

— Paraíso Perdido (2018)

Transformar o Moulin Rouge num teatro custará uma fortuna.

Turning the Moulin Rouge into a theater will cost a fortune.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Recebi uma oferta de um teatro em Kharkov.

I received an offer from a theater in Kharkov.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Velhos amigos do tempo de teatro.

Old friends from my theater days.

— O Sacrifício (1986)

É mais difícil que mover um teatro!

It's harder than moving a theater!

— A Noite Americana (1973)

Parece uma cena de teatro.

It looks like a scene from a play.

— Viver (1952)

Há uma performance de teatro.

There is a theatrical performance.

— Oh Boy (2012)

Pelo que ouvi dizer, esse cangaceiro é puro teatro.

From what I’ve heard, that bandit is all show.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

"O que é aquele prédio?""É um teatro."

“What is that building?” “It’s a theatre.”

Gosto muito de cama e odeio teatro.

I really like beds and I hate theater.

— Questão de Tempo (2013)

Televisão, cinema, teatro, tudo.

Television, movies, theater—everything.

— Oh Boy (2012)

Não haverá cinema, teatro, nem livros, nem jornais.

There will be no cinema, theatre, books, or newspapers.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ser de teatro é pior do que ser freira!

Being a theater actress is worse than being a nun!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não meu caro, teatro não tem nada a ver com isto.

No, my dear, theatre has nothing to do with this.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vão para uma companhia de teatro!

Go to a theater company!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu nunca fiz teatro.

I've never done theater.

— Desejo e Perigo (2007)

Gep achou um teatro para mim.

Gep found a theater for me.

— A Grande Beleza (2013)

Dê ao pessoal do teatro.

Give it to the theater staff.

— Dor e Glória (2019)

Eu tive que sair do teatro no meio do concerto.

I had to leave the theater in the middle of the concert.

Especialmente teatro.

Especially theater.

— Um Contratempo (2017)

Costumava haver um teatro aqui e agora há um edifício.

There used to be a theater here, and now there is a building.

— Piku (2015)

Teatro Minato?

Minato Theater?

— A Partida (2008)

Eu acompanho o nosso teatro com interesse.

I follow our theater with interest.

— A Vida dos Outros (2006)

Existe algum teatro na sua cidade?

Is there a theater in your city?

Esse teatro não acaba nunca!

This theater never ends!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)