여주인

female owner, landlady

여 female + 주인 owner, proprietor
noun Rare #23,397
female owner, landlady Refers to a woman who owns or runs a home or business.
KO: 이 식당 여주인은 친절해요.
EN: The owner of this restaurant is kind.

예, 선주 여주인 키라스도트르님.

Yes, shipowner Kirasdottr.

미안, 여주인 이지

Sorry, she’s the female lead.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

배의 여주인 인 저는 그러지 않았죠.

As the mistress of the ship, I didn’t do that.

여주인 께 전해라

Tell the lady of the house.

— 존 윅 4 (2023)

그리고 내 여주인도 오셔 오베론 님이 그냥 가시면 좋으련만!

And my lady is coming too. If only Lord Oberon would just leave!

— 죽은 시인의 사회 (1989)