floating, drifting
라퓨타 라고 하늘에 떠다니는 섬 이지
It’s Laputa, the island that floats in the sky.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
모래 사이로,"스파이스"가 떠다니는 것이 보일 것 이다.
You’ll see “spice” drifting through the sand.
— 듄 (2021)
하늘에 떠다니는 섬?
An island floating in the sky?
떠다니는 산에 있나?
Is it on the floating mountain?
— 아바타: 물의 길 (2022)