Yap.Town

offro io

it's on me

→ offrire
phrase Rare #27,266
it's on me Used to offer to pay for something for others; io emphasizes that you are the one paying.
IT: Prendete un dolce, offro io.
EN: Get a dessert; it's on me.

Offro io, naturalmente.

It’s my treat, of course.

— Father Mother Sister Brother (2025)

No, offro io.

No, I'm treating you.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Stasera offro io, compagni!

Tonight I'm paying, comrades!

— Vite vendute (1953)

Mi offro io!

I’ll do it!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Offro io, doppia festa.

It's my treat—double celebration.

— I Swear (2025)

Offro io.

It's on me.

— Malcolm X (1992)

Stasera offro io, non fare scherzi.

Tonight's on me, so don't try anything funny.

— La vita è bella (1997)

Il primo giro lo offro io questa sera!

The first round is on me tonight!

— Avatar (2009)

Sì, però il primo giro lo offro io.

Yes, but the first round is on me.

— Mystic River (2003)

Offro io le birre.

I'll buy the beers.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)