everything is going
Sì, là va tutto a rotoli.
Yes, everything goes to pieces there.
— È arrivata mia figlia! (2015)
No, mi va tutto storto stasera.
No, everything's going wrong for me tonight.
— La dolce vita (1960)
Va tutto come dovrebbe.
Everything is going as it should.
— I guardiani del giorno (2006)
Sono depresso, va tutto male.
I'm depressed, everything is going wrong.
— Essi vivono (1988)
Va tutto a rotoli.
Everything is going to pieces.
Va tutto molto bene.
Everything is going very well.
— Mommy (2014)
Merda, va tutto storto oggi.
Shit, everything is going wrong today.
— The Chaser (2008)
Va tutto alla grande.
Everything is going great.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Va tutto veloce.
Everything goes fast.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Va tutto a fuoco, cazzo!
Everything's on fire, damn it!
Va tutto male.
Everything is going wrong.
Va tutto a sua sorella Florette.
It all goes to his sister, Florette.
— Jean de Florette (1986)
Ma non so perché va tutto al rovescio.
But I don't know why everything is going backwards.
— Quasi famosi (2000)
Però quando sei al volante va tutto liscio, non hai bisogno di un uomo.
But when you're behind the wheel, everything goes smoothly, you don't need a man.
— Effetto notte (1973)