l'orlo

Ho riempito la brocca fino all'orlo.

I filled the pitcher to the brim.

Sei pieno fino all'orlo, Anton.

You're full to the brim, Anton.

— I guardiani della notte (2004)

Toccati l'orlo con la sinistra.

Touch the hem with your left hand.

— Malcolm X (1992)

Anche se fossimo costantemente sull’orlo del disastro finanziario.

Even if we were constantly on the brink of financial disaster.

— Una di famiglia (2025)

Cucire pantaloni, fargli l'orlo.

Sew the pants and hem them.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ha strappato l'orlo dell'asciugamano per farne una corda.

He tore off the edge of the towel to make a rope out of it.

— Norimberga (2025)

La sarta fa un orlo.

The seamstress makes a hem.