the whole truth
Tom non ha detto a Mary tutta la verità.
Tom didn’t tell Mary the whole truth.
Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.
She managed to get him to tell the whole truth.
Tom non mi ha detto tutta la verità.
Tom didn't tell me the whole truth.
Non mi stai dicendo tutta la verità, vero?
You're not telling me the whole truth, are you?
I don't know the whole truth.
Non mi state raccontando tutta la verità.
You’re not telling me the whole truth.
Oggi ho detto a Sergheij tutta la verità.
Today I told Sergei the whole truth.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Giura di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
— Codice d'onore (1992)
Dico solo la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.
I tell only the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)