Yap.Town

sbrigarsi

to hurry (up)

z b r i ˈɡ a r . s i → sbrigare
s de-/un-: removal, reversal, or deprivation + brig deal with; get done + ar Infinitive + si reflexive pronoun
verb Uncommon #18,472
to hurry (up) Reflexive infinitive meaning ‘to hurry’; often used when talking about needing to be quick.
IT: Devo sbrigarsi se voglio arrivare in tempo.
EN: I have to hurry if I want to arrive on time.
Conjugation of sbrigare
Imperative
SingularPlural
Second sbrigati sbrigatevi
SingularPlural
First sbrigarmi sbrigarci
sbrigarsisbrigare
Imperative present
SingularPlural
First — sbrighiamoci

Signore, è meglio sbrigarsi.

Sir, you'd better hurry.

— Titanic (1997)

Dica loro di sbrigarsi.

Tell them to hurry up.

Meglio sbrigarsi.

Better hurry.

— Eternity (2025)

Dille di sbrigarsi.

Tell her to hurry up.

Non deve sbrigarsi.

He/She doesn't have to hurry.

Dite loro di sbrigarsi a tornare.

Tell them to hurry up and come back.

Potrebbe sbrigarsi, per favore?

Could you hurry up, please?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Digli di sbrigarsi a tornare.

Tell him to hurry up and come back.

Farebbe meglio a sbrigarsi.

You'd better hurry.

Ditegli di sbrigarsi.

Tell him to hurry up.

— Norimberga (2025)

Per favore, digli di sbrigarsi.

Please tell him to hurry up.

Deve sbrigarsi.

He has to hurry.

— Il posto delle fragole (1957)

Potrebbe sbrigarsi, per piacere?

Could you hurry up, please?

Digli di sbrigarsi.

Tell him to hurry up.

Per piacere, dille di sbrigarsi.

Please tell her to hurry up.

Disse che non aveva bisogno di sbrigarsi.

He said he didn't need to hurry.