Yap.Town

in einer halben Stunde

in half an hour

→ in
phrase Uncommon #10,141
in half an hour Refers to a time half an hour from now.
GE: Der Film beginnt in einer halben Stunde.
EN: The movie starts in half an hour.

Wir sollen uns in einer halben Stunde mit Tom treffen.

We're supposed to meet Tom in half an hour.

In einer halben Stunde wird gegessen wenn ich bitten darf.

We'll be eating in half an hour, if I may say so.

— Der Leopard (1963)

Treffen wir uns in einer halben Stunde auf der Brücke neben dem Bahnhof.

Let's meet in half an hour on the bridge next to the train station.

Tom fährt in einer halben Stunde los.

Tom leaves in half an hour.

Macht schneller, das Geschäft schließt in einer halben Stunde.

Hurry up, the store closes in half an hour.

— Kin-Dza-Dza (1986)

In einer halben Stunde ist alles geregelt.

Everything will be sorted out in half an hour.

— Die Teuflischen (1955)

Die Hochzeit ist in einer halben Stunde.

The wedding is in half an hour.

— Die Braut des Prinzen (1987)

In einer halben Stunde, im Lal Chowk.

In half an hour, at Lal Chowk.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

I'll be back in half an hour.

Er wird in einer halben Stunde hier sein.

He'll be here in half an hour.

Dann in einer halben Stunde.

Then in half an hour.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich muss zurück zur Schule, in einer halben Stunde ist Essen.

I have to get back to school; lunch is in half an hour.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wir sind in einer halben Stunde fertig.

We'll be finished in half an hour.

— Von ganzem Herzen (1998)

Dann treffen wir uns in einer halben Stunde hier.

Then we'll meet here in half an hour.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

In einer halben Stunde solltest du dich anziehen.

You should get dressed in half an hour.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Könnt ihr in einer halben Stunde hier sein?

Can you be here in half an hour?

Tut mir leid, erst in einer halben Stunde.

Sorry, not for another half hour.

— Catch Me If You Can (2002)

In einer halben Stunde hol ich euch ab.

I'll pick you up in half an hour.

— Gegen die Wand (2004)

Diese Arbeit kann in einer halben Stunde erledigt werden.

This work can be done in half an hour.

Tom ist in einer halben Stunde hier.

Tom will be here in half an hour.

In einer halben Stunde zum Abendessen?

Dinner in half an hour?

— TÁR (2022)

Komm bitte in einer halben Stunde zurück!

Please come back in half an hour!

Holen Sie es bitte in einer halben Stunde ab.

Please pick it up in half an hour.

Ich bin in einer halben Stunde aufm Platz.

I'll be at the pitch in half an hour.

— Oh Boy (2012)

Wir sind in einer halben Stunde da.

We'll be there in half an hour.

Die Bombe war so eingestellt, dass sie in einer halben Stunde hochgehen sollte.

The bomb was set to explode in half an hour.

Gut, in einer halben Stunde.

Okay, in half an hour.

— Leviathan (2014)

In einer halben Stunde müssen wir zurück sein.

We need to be back in half an hour.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Wir öffnen in einer halben Stunde.

We open in half an hour.

— Catch Me If You Can (2002)

Wir treffen uns in einer halben Stunde mit Tom.

We're meeting Tom in half an hour.

In einer halben Stunde.

In half an hour.

— Malcolm X (1992)

Sagen wir in einer halben Stunde?

How about in half an hour?

— Inception (2010)