Zeit für mich

Das war eine sehr dunkle Zeit für mich.

That was a very dark time for me.

— Konklave (2024)

Wie finden deine Freunde Zeit für mich, wenn sie gegen dich kämpfen?

How will your friends find time for me if they're fighting against you?

— Marvel's The Avengers (2012)

Du bist weder heiß noch schön und hast immer Zeit für mich.

You are neither hot nor beautiful and you always have time for me.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Dadurch hab ich genügend Zeit für mich.

This gives me enough time for myself.

— Burning (2018)

Haben Sie einen Moment Zeit für mich, bitte?

Do you have a moment for me, please?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Meine Eltern hatten niemals Zeit für mich.

My parents never had time for me.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.

I think it’s time for me to get back to work.

Du hast ja nie Zeit für mich.

You never have time for me.

— Girls' Night Out (2017)

Ich brauche Zeit für mich.

I need time for myself.

— The Running Man (2025)

Ich denke, es ist Zeit für mich, den Rasen zu mähen.

I think it’s time for me to mow the lawn.