Yap.Town

sag ihm, er soll

tell him to

→ sagen
phrase Uncommon #19,970
tell him to Used to pass on a command or request indirectly: ‘tell him to do something.’
GE: Sag ihm, er soll später anrufen.
EN: Tell him to call later.

Sag ihm, er soll hier nicht spielen, das ist gefährlich.

Tell him not to play here; it’s dangerous.

— Das Waisenhaus (2007)

Sag ihm, er soll seinen armen alten Vater schonen.

Tell him to spare his poor old father.

— Caché (2005)

Sag ihm, er soll gehen.

Tell him to leave.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Sag ihm, er soll morgen kommen.

Tell him to come tomorrow.

— Leviathan (2014)

Sag ihm, er soll anhalten!

Tell him to stop!

— Pans Labyrinth (2006)

Sag ihm, er soll herunterkommen.

Tell him to come down.

— Stirb langsam (1988)

Sag ihm, er soll seine Sachen bei mir abholen!

Tell him to come pick up his things from my place!

— Sprich mit ihr (2002)

Sag ihm, er soll bleiben.

Tell him to stay.

— Interstellar (2014)

Sag ihm, er soll ihn zurückbringen.

Tell him to bring it back.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Sag ihm, er soll sofort kommen.

Tell him to come immediately.

— Rom, offene Stadt (1945)

Und für den Fall, dass dein Bruder da ist, sag ihm, er soll abhauen.

And if your brother is there, tell him to leave.

— Infernal Affairs (2002)

Sag ihm, er soll herkommen!

Tell him to come here!

— The Flowers of War (2011)

Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.

Tell him not to be late for school.

Sag ihm, er soll aufhören.

Tell him to stop.

— TÁR (2022)