Yap.Town

eine Entschuldigung

an apology

→ ein
phrase Uncommon #14,498
an apology
GE: Sie schuldet mir eine Entschuldigung.
EN: She owes me an apology.

Habt ihr eine Entschuldigung geschrieben?

Did you write an apology?

Tom schuldet Maria eine Entschuldigung.

Tom owes Maria an apology.

Sie wollte eine Entschuldigung.

She wanted an apology.

Ich verlange eine Entschuldigung!

I demand an apology!

— The Running Man (2025)

Die Eltern erwarten noch immer eine Entschuldigung.

The parents are still waiting for an apology.

Haben Sie eine Entschuldigung geschrieben?

Did you write an apology?

Und ich hätte gern eine Entschuldigung, denn ich bin im Recht.

And I would like an apology, because I am in the right.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich denke, wir verdienen eine Entschuldigung.

I think we deserve an apology.

— Train to Busan (2016)

Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.

I'm sending your teacher an apology for your absence.

Hast du eine Entschuldigung geschrieben?

Did you write an apology?

Du bekommst nur eine Entschuldigung.

You'll only get an apology.

— Inception (2010)

Morgen gehe ich wieder zur Schule, aber ich brauche eine Entschuldigung.

I'm going back to school tomorrow, but I need an excuse.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung.

I guess I owe you an apology.

Für eine Entschuldigung ist es noch nicht zu spät.

It’s not too late to apologize.

Eine Entschuldigung dafür sein, dass wir nicht mehr zurechtkommen.

It's an excuse for the fact that we can no longer cope.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Tom wollte eine Entschuldigung.

Tom wanted an apology.

Ich erwarte eine Entschuldigung.

I expect an apology.

Und wenn Sie zu spät kommen, bringen Sie eine Entschuldigung.

And if you are late, offer an apology.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich glaube, eine Entschuldigung ist fällig.

I think an apology is due.

Das nennst du eine Entschuldigung?

You call that an apology?

— Jojo Rabbit (2019)

Du schuldest Tom eine Entschuldigung.

You owe Tom an apology.