Yap.Town

klingen

to sound, to seem

ˈk l ɪ ŋ ə n
kling to sound, to seem + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,510
to sound, to seem Often used with an adjective to describe the impression someone or something gives.
GE: Das kann seltsam klingen.
EN: That may sound strange.
Conjugation of klingen
Indicative present
SingularPlural
First — klingen
Second — klingt
Third klingt klingen
Imperative
SingularPlural
Second — klingt
Indicative past
SingularPlural
First klang —
Third klang —
klingen
Subjunctive present
SingularPlural
First — klingen
Third — klingen

Die Schreie klingen noch in meinen Ohren nach!

The screams are still ringing in my ears!

— Von ganzem Herzen (1998)

Worte, die für einen Künstler erst einmal verlockend klingen.

Words that might sound tempting to an artist at first.

— Never Look Away (2018)

Er versuchte, unschuldig zu klingen.

He tried to sound innocent.

Sie klingen nicht verängstigt.

You don't sound scared.

Man muß nicht wie ein Muttersprachler klingen, um verstanden zu werden.

You don’t have to sound like a native speaker to be understood.

Sie klingen so besorgt.

You sound so worried.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Seine Worte klingen vernünftig.

His words sound reasonable.

So seltsam es klingen mag, es stimmt.

As strange as it may sound, it's true.

All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.

All this may sound strange, but it is true.

Sie klingen sehr enttäuscht.

You sound very disappointed.

Ich schaffte es, vollkommen ruhig zu klingen.

I managed to sound perfectly calm.

Versuch mal zu klingen wie Crabbe.

Try sounding like Crabbe.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Maria fängt an, ganz so wie ihre Mutter zu klingen.

Maria begins to sound just like her mother.

So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.

As strange as it may sound, Tom is right.

Ja, so muss das klingen.

Yes, that’s how it should sound.

— Porco Rosso (1992)

Sie klingen fast enttäuscht.

You sound almost disappointed.

Ich will nicht wie ein Idiot klingen, aber darf ich was sagen, Jade?

I don't mean to sound like an idiot, but can I say something, Jade?

— Do the Right Thing (1989)

Sie klingen sehr selbstsicher.

You sound very confident.

Du fängst an, so wie dein Vater zu klingen.

You're starting to sound like your father.

Wie mag er klingen?

What might he sound like?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Und Sie klingen nicht überzeugt.

And you don’t sound convinced.

— Oppenheimer (2023)

Es mag überraschend klingen, doch es ist wahr.

It may sound surprising, but it's true.

Sie klingen noch etwas förmlich.

They still sound a little formal.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie klingen wie jemand aus Parioli.

They sound like someone from Parioli.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich dachte, es würde gut klingen.

I thought it would sound good.

— The Man from Earth (2007)

Das kann noch viel besser klingen!

It can sound much better!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.

It may sound strange, but what she said is true.

Sie klingen erschrocken.

You sound frightened.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er ließ es so klingen, als kenne er mich nicht.

He made it sound as though he didn’t know me.

Sie klingen sehr heiser.

You sound very hoarse.

Sounds similar to

klicken ˈk l ɪ k ə n