ordered, told, welcomed, called, named
Widerstrebend tat Maria, was man sie geheißen hatte.
Reluctantly, Mary did as she was told.
Ich wurde dort nicht willkommen geheißen.
I wasn’t welcomed there.
Ihm wurde geheißen aufzustehen, und er leistete dem Folge.
He was ordered to stand up and he obeyed.
Und Sie, Herr Baader, Sie haben mich ein"faschistisches Arschloch"geheißen?
And you, Mr. Baader, you called me a “fascist asshole”?
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Tu, wie der Arzt dich geheißen!
Do as the doctor told you!