Yap.Town

zur Polizei

to the police

→ zur
phrase Common #8,630
to the police Often refers to going to a police station or contacting the police.
GE: Wenn du dich bedroht fühlst, geh zur Polizei.
EN: If you feel threatened, go to the police.

Ich ging noch einmal zur Polizei, aber man glaubte mir immer noch nicht.

I went to the police again, but they still didn't believe me.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Muss ich mit zur Polizei?

Do I have to go to the police with you?

— The Bridge (1959)

Dong-Soo, bevor sie zur Polizei geht, bring sie hierher.

Dong-Soo, bring her here before she goes to the police.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Zur Polizei fahren.

Drive to the police station.

— Kein Sterbenswort (2006)

Nichts da, ab zur Polizei!

No way, go to the police!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Vielleicht ist es besser, zur Polizei zu gehen.

Maybe it's better to go to the police.

— Caché (2005)

Gehören Sie zur Polizei?

Are you a police officer?

Wie sind Sie zur Polizei gekommen?

How did you get into the police force?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Wenn er dich weiterhin bedroht, solltest du zur Polizei gehen.

If he continues to threaten you, you should go to the police.

Du musst zur Polizei.

You need to go to the police.

— Caché (2005)

Aber du hast mich zur Polizei geschickt.

But you sent me to the police.

— RRR (2022)

Ich ging zur Polizei.

I went to the police.

— Picknick (1955)

Wir gehn zur Polizei.

We're going to the police.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wir müssen zur Polizei.

We have to go to the police.

— Caché (2005)

Zur Polizei.

To the police.

— Andhadhun (2018)

Geh doch zur Polizei, ich werde aussagen, dass wir das zusammen geplant haben.

Go ahead and go to the police; I’ll testify that we planned it together.

— Assassination (2015)

Wer immer es ist, hat Kontakt zur Polizei.

Whoever it is has connections to the police.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich könnte auch zur Polizei gehen und Sie anzeigen.

I could also go to the police and report you.

— Caché (2005)

Lass und zur Polizei gehn, oder ich werd verrückt.

Let's go to the police, or I'll go crazy.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich bring Sie zur Polizei.

I'll take you to the police.

— Parallelwelten (2018)

Komm mit zur Polizei.

Come with me to the police station.

— Von ganzem Herzen (1998)

Hör auf mich, geh zur Polizei.

Listen to me, go to the police.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Du solltest zur Polizei gehen und es selbst überprüfen.

You should go to the police and check it out yourself.

Bring uns zur Polizei!

Take us to the police!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wir müssen zur Polizei!

We have to go to the police!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Zur Polizei oder nach Hause?

To the police or home?

— Der Brillantenarm (1969)

Geh schon zur Polizei, los!

Go to the police already, come on!

— Die Teuflischen (1955)

Sonst gehe ich zur Polizei.

Otherwise, I’ll go to the police.

— Das Experiment (2001)

Du willst also zu ihm, ich bring dich zur Polizei.

So you want to go to him, then? I’m taking you to the police.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Gehen wir jetzt zur Polizei.

Let's go to the police now.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie wollte nicht zur Polizei.

She didn’t want to go to the police.

— Kein Sterbenswort (2006)

Als ich es zur Polizei gebracht habe, haben die es gelöscht.

When I took it to the police, they deleted it.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)