Yap.Town

anschließen

join, join up with, connect, hook up

ˈʔ a n ʃ l iː s ə n
an toward, onto, or into contact + schließ exclude, rule out + en Infinitive
verb Uncommon #10,833
join, join up with When it means joining a person or group, it is used reflexively: sich jemandem/einer Gruppe anschließen.
GE: Ich möchte mich der Gruppe anschließen.
EN: I’d like to join the group.
connect, hook up
GE: Kannst du den Computer an den Bildschirm anschließen?
EN: Can you connect the computer to the monitor?
Conjugation of anschließen
anschließenanzuschließen
Indicative present
SingularPlural
Third anschließt —

Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.

I wish I could join you.

Er sagt, man könne ihn überall anschließen.

He says it can be plugged in anywhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Möchten Sie sich unserem Team anschließen?

Would you like to join our team?

Tom möchte sich unserer Gruppe nicht anschließen.

Tom doesn't want to join our group.

Ihr könnt euch mir gerne anschließen.

You’re welcome to join me.

Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

Which group do you want to join?

Darf ich mich Ihrer Gruppe anschließen?

May I join your group?

— Der Untergang (2004)

Ich will mich ihrem Team anschließen.

I want to join your team.

Ich kann mich ihm anschließen.

I agree with him.

— Der englische Patient (1996)

Vielleicht würden Sie sich uns gerne anschließen?

Perhaps you would like to join us?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Mein Sohn möchte, dass Sie ihn an die Maschine anschließen.

My son would like you to hook him up to the machine.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.

I wish I could join you.

Später wird sich uns noch eine Person anschließen.

Another person will join us later.

Können wir uns euch anschließen?

Can we join you?

Wollten Sie sich gerade alleine anschließen?

Were you about to join alone?

— Inception (2010)

Willst du dich mir nicht anschließen?

Don't you want to join me?

Kann ich mich euch anschließen?

Can I join you?

Ich glaube, du solltest dich uns anschließen.

I think you should join us.

Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?

Which group do you want to join?

Möchtet ihr euch unserem Team anschließen?

Would you like to join our team?

Garibaldi anschließen wollten.

wanted to join Garibaldi.

— Der Leopard (1963)

Sie können sich mir gerne anschließen, wenn Sie möchten.

Feel free to join me if you’d like.

Sie können sich uns gerne anschließen.

You’re welcome to join us.

Darf ich mich anschließen und Sie darum bitten?

May I join in and ask you for that?

— Die Blechtrommel (1979)

Wollt ihr euch ihnen anschließen?

Do you want to join them?

Können wir uns anschließen?

Can we join you?

— Das Boot (1981)

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

I’d like to join Joe’s group.

Weiße können uns helfen, sich aber nicht anschließen.

White people can help us, but they cannot join us.

— Malcolm X (1992)

Wo soll ich es anschließen?

Where should I plug it in?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)