die Inspektion

Admiral, was ist mit dem Rest der Inspektion?

Admiral, what about the rest of the inspection?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Waren Sie schon bei der Inspektion?

Have you already been to the inspection?

— Titanic (1997)

Eine offizielle Inspektion!

An official inspection!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.

Korea agreed to an inspection by the IAEA.

Lass uns die äußere Inspektion durchführen.

Let's carry out the external inspection.

— Salyut-7 (2017)

Der Bezirksrat macht eine Inspektion.

The district councilor is conducting an inspection.

— Leben! (1994)

Halten Sie Ihre Karten für die Inspektion bereit!

Have your cards ready for inspection!

— Pans Labyrinth (2006)

Ich muss vor Ihrer Inspektion hin.

I have to go before your inspection.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich mache eine Inspektion in der Schule, und Sie stehen vor mir.

I'm conducting an inspection at the school, and you are standing in front of me.

— Das Leben ist schön (1997)