wenn Sie sich

if you … yourself

→ wenn

phrase Uncommon #16,243

if you … yourself Sie is the formal way to say “you.” Sich is a reflexive pronoun; its translation depends on the verb that follows.

GE: Wenn Sie sich beeilen, erreichen Sie den Zug.

EN: If you hurry, you’ll catch the train.

Wenn Sie sich einen Gefallen tun wollen, holen Sie sie.

If you want to do yourself a favor, get them.

— Wicked (2024)

Wenn Sie sich schon mal setzen wollen, ich bin gleich bei Ihnen.

If you'd like to take a seat, I'll be with you in a moment.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es macht nichts, wenn Sie sich heute nicht entscheiden.

It doesn't matter if you don't decide today.

— Pappa ante Portas (1991)

Und Sie auch, wenn Sie sich benehmen.

And you too, if you behave yourself.

— The Negotiator (2025)

Was wird aus Ihrem Vermögen, wenn Sie sich umbringen?

What will happen to your assets if you kill yourself?

— Die Taschendiebin (2016)

Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.

You won't arrive on time if you don't hurry.

Wenn Sie sich bitte anschnallen würden?

Would you please fasten your seatbelt?

— Taxi (1998)

Wenn Sie sich in Sicherheit befinden, dann ziehen Sie einfach daran.

Once you’re safe, just pull it.

— Train to Busan (2016)

Wenn Sie sich widersetzen, wird Krieg beginnen.

If you resist, war will begin.

— Wächter des Tages (2006)

Wenn Sie sich eine glückliche Zukunft wünschen, müssen Sie sie sich vorstellen.

If you want a happy future, you have to imagine it.

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.

If you don't hurry, you'll miss the last train.

Es ist nur eine Sünde, wenn Sie sich erwischen lassen.

It’s only a sin if you get caught.

Wenn Sie sich entschieden haben, sagen Sie Bescheid!

Let me know once you’ve made your decision!

Wenn Sie sich sehr anstrengen, werden Sie Erfolg haben.

If you try hard, you will succeed.

Aber wenn Sie sich verliebt haben, regnet es garantiert auf Sie hinab.

But if you fall in love, it's guaranteed to rain down on you.

— 3 Idiots (2009)

"Natürlich stört es uns nicht, wenn Sie sich umsehen", wirst du sagen.

“Of course we don’t mind if you look around,” you’ll say.

— Feld der Träume (1989)

Rufen Sie mich an, wenn Sie sich verspäten.

Call me if you’re running late.

Wenn Sie sich darüber im Klaren sind, wem Sie verpflichtet sind.

If you are clear about who you are obligated to.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wenn Sie sich in einem Fahrzeug befinden, verschließen Sie bitte die Türen.

If you are in a vehicle, please close the doors.

— Edge of Tomorrow (2014)