to show up, to turn up, to appear
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | auftauchst | — |
| Third | auftaucht | — |
Wie könnt ihr es wagen, einfach so aufzutauchen!
How dare you just show up like that!
Du Hurensohn, wage es nur, hier aufzutauchen.
You son of a bitch, don't you dare show up here.
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Sie haben das Talent, zum falschen Zeitpunkt aufzutauchen.
They have a knack for showing up at the wrong time.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Und Sie wagen es auch noch, hier aufzutauchen!
And you even dare to show up here!
— I Saw the Devil (2010)
Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?
Do you think I'd be stupid enough to show up here without a weapon?
Wie kannst du es wagen, einfach so aufzutauchen!
How dare you just show up like that!