möchte ich Ihnen

I would like to … to you

→ mögen
phrase Rare #33,226
I would like to … to you Ihnen is the formal or plural “you” in the dative. The verb that completes the phrase comes before it.
GE: Morgen möchte ich Ihnen die Ergebnisse zeigen.
EN: Tomorrow I would like to show you the results.

Zuerst möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen und Sie dann prüfen.

First, I would like to ask you a few questions and then test you.

Da ich Sie achte, möchte ich Ihnen etwas vorschlagen.

Since I respect you, I would like to suggest something to you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Bevor wir das tun, möchte ich Ihnen einige Leute vorstellen.

Before we do that, I'd like to introduce you to a few people.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

First of all, I would like to thank you for your hospitality.

Statt Sie zu verführen, möchte ich Ihnen also ein Geschäft vorschlagen.

Instead of trying to tempt you, I would like to propose a business deal.

— Die Taschendiebin (2016)