Yap.Town

ihn mir

him ... to me

→ er
phrase Common #8,550
him ... to me The exact meaning depends on the verb; mir can also mean “for myself,” as in “imagine him.”
GE: Kannst du ihn mir bitte geben?
EN: Can you please give it to me?

Ich hole ihn mir.

I'll get it.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Mein Wagen wurde gestohlen und Sie geben ihn mir nicht zurück.

My car was stolen and you won't give it back to me.

— Mystic River (2003)

Zeig ihn mir, du Wichser.

Show him to me, you wanker.

— Léon - Der Profi (1994)

Könnt ihr ihn mir bestellen?

Can you order it for me?

Gebt ihn mir wieder!

Give him back to me!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du willst ihn mir freiwillig geben?

You want to give it to me voluntarily?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wieso zeigt ihr ihn mir?

Why are you showing him to me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Weil du ihn mir abgenommen hast.

Because you took it from me.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Galzew, gibst du ihn mir?

Galzew, will you give it to me?

— Iwans Kindheit (1962)

Können Sie ihn mir bestellen?

Can you order it for me?

Darf ich mitkommen und ihn mir ansehen?

May I come along and take a look at it?

— Catch Me If You Can (2002)

Steck ihn mir in die Tasche.

Put it in my pocket.

— Der Postmann (1994)

Schafft ihn mir aus den Augen.

Get him out of my sight.

— Der Maschinist (2004)

Dann seh ich ihn mir an.

Then I’ll take a look at it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Dein Vater hat ihn mir anvertraut.

Your father entrusted him to me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er wollte ihn mir rausholen.

He wanted to get it out for me.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du könntest ihn mir auch gleich anlegen.

You could put it on me right away, too.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Diese Professoren gaben ihn mir, als sie gingen.

These professors gave it to me when they left.

— Mother (2009)

Möchten Sie, dass ich ihn mir mal ansehe?

Would you like me to take a look at it?

— Interstellar (2014)

Ich stelle ihn mir definitiv nicht verzweifelt vor.

I definitely don't picture him as desperate.

— Die Teuflischen (1955)

Als sie ihn mir dann später brachten, da war ich kaum fähig, ihn anzusehen.

When they brought him to me later, I could barely bring myself to look at him.

— Loveless (2017)

Überlasst ihn mir!

Leave him to me!

— Feld der Träume (1989)

Ich bat sie, ihn mir vorzustellen.

I asked her to introduce him to me.

Und du wirst ihn mir geben.

And you will give it to me.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sobald er mit dem Film fertig ist, hole ich ihn mir wieder.

As soon as he's finished with the film, I'll get it back.

— Und dann der Regen (2011)

Er gab ihn mir.

He gave it to me.

— The Man from Earth (2007)

Zeig ihn mir.

Show it to me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Dieser Satz gehört mir allein, und niemand kann ihn mir wegnehmen.

This sentence belongs to me alone, and no one can take it away from me.

Isolieren Sie den Bereich, und zeigen Sie ihn mir.

Isolate the area and show it to me.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Kleiner, kannst du ihn mir einfangen?

Little one, can you catch him for me?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Geben Sie ihn mir!

Give it to me!

— Kein Sterbenswort (2006)

Vielleicht wirft die Madonna ihn mir auch zu.

Maybe Madonna will throw him to me too.

— Das Leben ist schön (1997)

Gebt ihn mir.

Give it to me.

— Der letzte Kaiser (1987)

Und in einer Minute kommst du rein und ziehst ihn mir aus.

And in one minute you'll come in and take it off me.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Leihst du ihn mir?

Will you lend it to me?

— Für immer hier (2024)

Meine ganze Kindheit lang versuchte ich, ihn mir vorzustellen.

Throughout my childhood, I tried to imagine him.

— Der Dieb (1997)

Sollten sie ihn mir verleihen, sage ich nicht nein.

Should they lend him to me, I wouldn’t say no.

— Der Postmann (1994)

Zeigt ihn mir!

Show him to me!

— Leben! (1994)