to take place; to unfold
L'expérience a semblé bien se dérouler.
The experiment seemed to go well.
Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to keep things running smoothly.
L'événement le plus décisif de sa vie allait se dérouler là.
The most decisive event of his life was about to unfold there.
Tout semblait se dérouler au ralenti.
Everything seemed to be happening in slow motion.
Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to ensure that things continue to go smoothly.
Personne ne m'a dit où la réunion allait se dérouler.
No one told me where the meeting was going to take place.
Il semble que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.
It seems that some operations cannot be carried out.
Tout semblait se dérouler parfaitement.
Everything seemed to be going perfectly.