to chatter, to prattle
Cesse de jacasser.
Stop chattering.
— Wicked (2024)
Il a passé toute la réunion à jacasser sur lui-même.
He spent the entire meeting chattering about himself.
Arrêtez de jacasser.
Avec les filles, il faut toujours jacasser.
Girls always have to chatter.
— Le Petit Soldat (1963)
Ou être regardé de haut ou se faire dire d'arrêter de jacasser et se taire.
Or be looked down on or told to stop babbling and shut up.