au plus tôt

La lettre que Tom reçut disait qu'il devait rentrer au plus tôt à la maison.

The letter Tom received said that he had to come home as soon as possible.

Je dois y être au plus tôt.

I need to be there as soon as possible.

— Le Vent se lève (2013)

La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt.

The meeting will be held next week at the earliest.

Il fallait donc à tout prix et au plus tôt sauver la jeune femme.

It was therefore essential to save the young woman at all costs and as soon as possible.

— La grande bellezza (2013)

Demain, au plus tôt.

Tomorrow, at the earliest.

— Moulin Rouge ! (2001)

Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ?

When will I be in Tokyo at the earliest?

Je veux cette cassette coûte que coûte, au plus tôt.

I want this cassette at any cost, as soon as possible.

— Diva (1981)