Yap.Town

mon client

my client

→ mon
phrase Uncommon #10,377
my client Often used by a lawyer to refer to someone they represent.
FR: Mon client attend à l’entrée.
EN: My client is waiting at the entrance.

Mon client est là, je dois y aller.

My client is here, I have to go.

— Soul Mate (2016)

Mon client va à Gwangju.

My client is going to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Mais comment savez-vous que c'est mon client ?

But how do you know he’s my client?

— Police Story (1985)

Puisqu'il est entré chez moi, il est mon client.

Since he came into my place, he’s my customer.

— Shower (1999)

C'est mon client.

This is my client.

Je ne vais pas laisser sortir mon client avec une demi-brosse, tout de même ! ?

I'm not going to let my client walk out with only half a brush, am I?!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous menacez mon client ?

Are you threatening my client?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Mon client a répondu avec une grande sincérité.

My client responded with great sincerity.

Je viens voir mon client Martial Gaulard.

I've come to see my client, Martial Gaulard.

— Out of It (1978)

Mon client souhaite plaider coupable.

My client wishes to plead guilty.

Je suis avocat, mon client est là.

I'm a lawyer, and my client is here.

— Out of It (1978)

Mon client m'attend devant le cinéma pour un long trajet.

My client is waiting for me in front of the cinema for a long journey.

— A Taxi Driver (2017)

Ce n'est pas juste pour mon client.

That’s not fair to my client.

— Police Story (1985)

Mon client reconnaît tous les faits.

My client admits to all the facts.

— Burning (2018)

Les idées politiques de mon client n'ont rien à voir ici.

My client’s political views have nothing to do with this.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

En quoi un accident à Bierge regarde mon client ?

How does an accident in Bierge concern my client?

— L'Accusé (2017)

Je veux passer derrière la barricade voir mon client.

I want to get past the barricade to see my client.

— Out of It (1978)

Mon client est accusé de meurtre.

My client is charged with murder.

Messieurs, vous parlez de mon client, je parie.

Gentlemen, you're talking about my client, I bet.

Mon client est toujours ici.

My client is still here.

— Last Life in the Universe (2003)

Mon client.

My client.

Mon client va maintenant témoigner.

My client will now testify.

— Plus fort que moi (2025)

Mon client se trouvait exactement dans cette situation.

My client was in exactly this situation.

— Police Story (1985)

C'est cette grave obsession précisément qui rend mon client non coupable.

It is precisely this grave obsession that proves my client is not guilty.

— M le maudit (1931)

T'as mon client ?

Have you got my client?

— Une bataille après l'autre (2025)