Yap.Town

grands airs

putting on airs

→ grand
phrase Rare #37,659
putting on airs Usually used in the expressions prendre de grands airs or se donner de grands airs, meaning to act superior, arrogant, or self-important.
FR: Ne prends pas tes grands airs devant les invités.
EN: Don't put on airs in front of the guests.

Vous prenez de grands airs !

You're putting on airs!

— Adieu ma concubine (1993)

Inutile de prendre de grands airs.

No need to put on airs.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne prends pas de grands airs.

Don't put on airs.

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.

He puts on airs when she’s around.

Prends pas tes grands airs !

Don't get all high and mighty!

— Presque Célèbre (2000)

Avec vos grands airs et vos discours, vous n'êtes qu'un petit voleur.

With your grand airs and your speeches, you're nothing but a petty thief.

— Piège de cristal (1988)