Yap.Town

prépare-toi

get ready

→ préparer
phrase Uncommon #16,462
get ready An informal singular command meaning “prepare yourself.”
FR: Prépare-toi, le train arrive dans cinq minutes.
EN: Get ready, the train arrives in five minutes.

Prépare-toi des nouilles pour ce midi.

Make yourself some noodles for lunch.

— Salé, Sucré (1994)

Prépare-toi à être jugé.

Prepare to be judged.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Pierre, prépare-toi, ton père est là.

Pierre, get ready, your father is here.

— The Money Maker (2026)

Prépare-toi, on va y aller.

Get ready, we’re going.

Et prépare-toi à me tuer.

And get ready to kill me.

— Avengers : Infinity War (2018)

Prépare-toi !

Get ready!

Prépare-toi à mourir !

Prepare to die!

Prépare-toi toi-même.

Get yourself ready.

— Garçon d'honneur (1993)

Prépare-toi à vivre une vie d'enchantement en un instant.

Get ready to experience a life of enchantment in an instant.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors, prépare-toi.

So, get ready.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Prépare-toi pour le deuxième.

Get ready for the second one.

— Incendies (2010)

Prépare-toi à avoir un choc.

Prepare to be shocked.

Prépare-toi à répondre à des questions plus tard.

Prepare to answer questions later.

Prépare-toi.

Get ready.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Prépare-toi à te sauver.

Get ready to run.

— Idiocracy (2006)

Prépare-toi, Wei-Wei.

Get ready, Wei-Wei.

— Garçon d'honneur (1993)

Max, prépare-toi à opérer.

Max, get ready to operate.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Prépare-toi pour le jour où les robots seront à tes côtés.

Prepare for the day when robots will be by your side.

Prépare-toi à agir.

Get ready to act.

— Infernal Affairs (2002)

Prépare-toi, il faut bien commencer quelque part.

Get ready, you have to start somewhere.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Prépare-toi à baiser.

Get ready to fuck.

Prépare-toi pour l'école.

Get ready for school.

Prépare-toi pour le voyage, je te prie.

Prepare for the journey, I pray you.

Prépare-toi vite.

Get ready quickly.

Prépare-toi vite !

Get ready quickly!

— Your Name. (2016)

Alors prépare-toi.

So get ready.

— Dangal (2016)

Prépare-toi, ce sera dur.

Get ready, it’s going to be tough.

— Anatomie d'une chute (2023)

Prépare-toi et allons-y !

Get ready and let's go!