in a couple of days

I did it in a couple of days.

Je l’ai fait en quelques jours.

I shall come back in a couple of days to hear them.

Je reviendrai dans quelques jours pour les entendre.

— The Flowers of War (2011)

I'll phone you in a couple of days.

Je t’appellerai dans quelques jours.

The NO film'll run out of steam in a couple of days.

Le film NO va s’essouffler dans quelques jours.

— No (2012)

Berlin will fall in a couple of days.

Berlin tombera dans quelques jours.

— Downfall (2004)

I hear your trial starts in a couple of days.

J'ai entendu dire que votre procès commence dans quelques jours.

— Mother Night (1996)

You'll be all right again in a couple of days.

Tu iras de nouveau bien dans quelques jours.

I'll call you in a couple of days.

Je t'appellerai dans quelques jours.

— Leviathan (2014)

I'm sure she'll come looking for me in a couple of days.

Je suis sûr qu’elle viendra me chercher dans quelques jours.

— Fallen Angels (1995)

I'll be finished in a couple of days.

J'aurai terminé dans quelques jours.

— Brother 2 (2000)