กล่อม

ไม่ต้องมากล่อมฉัน

Don’t try to talk me into it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แม่เอายากล่อมประสาทให้พ่อด้วยไอ้หนู

Mom, give Dad a sedative too, kid.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไปฉันกล่อมพวกเขาให้ไปด้วย

Go—I talked them into going too.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณรู้เพลงกล่อมเด็กไหม

Do you know any lullabies?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แม่ไม่ต้องมากล่อม

Mom, you don't have to come lull me to sleep.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะร้องเพลงกล่อมแกเอง

I'll sing you a lullaby.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มากล่อมให้หลับไง

I came to lull you to sleep.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมกล่อมเขาได้

I managed to lull him to sleep.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กล่อมให้แต่งงานกัน

Persuade them to get married.

— Il postino (1994)

ว่าแม่จะกล่อมหนูว่ายังมีทางอื่น

That Mom would reassure me that there was another way.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)