your colleagues
Lo dijo la policía, tus colegas, hasta tu puto amigo el juez.
The police said it, your colleagues said it, even your fucking friend the judge.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¡Nos lo dijo uno de tus colegas!
One of your colleagues told us!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
No es bueno que te aproveches de tus colegas.
It's not good to take advantage of your colleagues.
Dile a tus colegas que nadie roba en la favela de Zé.
Tell your colleagues that nobody steals in Zé's favela.
— Ciudad de Dios (2002)
Seguro, pero algunos de tus colegas no.
Sure, but some of your colleagues aren't.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Do you like your coworkers?