suggest, recommend
Is that what you’re suggesting?
Te hará caso si le sugieres que lo envíe a Londres.
He'll listen to you if you suggest sending it to London.
— Hamnet (2025)
Fue solo un grito de ayuda ¿Nos sugieres que se marche?
It was just a cry for help. Are you suggesting that he/she leave?
— Don Juan DeMarco (1994)
Usaré los datos de posición y velocidad que sugieres.
I’ll use the position and velocity data you suggest.
— Salyut-7 (2017)
Sugieres que hagamos lo que dice esta señal, no?
You suggest we do what this sign says, right?