Yap.Town

vamos a morir

we're going to die

→ ir
phrase Uncommon #26,549
we're going to die Often used to express that death is inevitable.
SP: Si seguimos así, vamos a morir de frío.
EN: If we keep this up, we're going to freeze to death.

¡Nos vamos a morir!

We’re going to die!

— La Vida es Bella (1997)

Vamos a morir todos.

We're all going to die.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Pues vamos a morir!

Well, then we're going to die!

— Anaconda (2025)

Vamos a morir, Neto.

We're going to die, Neto.

— Tropa de Élite (2007)

Si de todas formas vamos a morir, prefiero morir luchando.

If we're going to die anyway, I'd rather die fighting.

— La historia sin fin (1984)

Nos vamos a morir.

We're going to die.

— Bacurau (2019)

Todos los demás vamos a morir aquí.

The rest of us are all going to die here.

— El gran diluvio (2025)

¡Nos vamos a morir aquí!

We're going to die here!

— La Vida es Bella (1997)

Vamos a morir.

We are going to die.

— La Caída (2004)

Ha dicho que vamos a morir.

He said we're going to die.

— Casi famosos (2000)

Vamos a morir de todas formas.

We're going to die anyway.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Todos nos vamos a morir tarde o temprano.

We're all going to die sooner or later.

Si no comemos, nos vamos a morir.

If we don’t eat, we’re going to die.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tarde o temprano vamos a morir.

Sooner or later we're all going to die.