Yap.Town

hemos quedado

we've arranged to meet

→ haber
phrase Rare #42,389
we've arranged to meet Depending on context, it can also mean “we’ve agreed” or “we’ve ended up”; “quedarse sin” means “to run out of.”
SP: Hemos quedado para cenar el viernes.
EN: We've arranged to have dinner on Friday.

Mañana además hemos quedado con Paula y Simón.

We’re also meeting Paula and Simón tomorrow.

— Jaula (2022)

Hemos quedado al mediodía.

We arranged to meet at noon.

¿Nos hemos quedado sin azúcar?

Have we run out of sugar?

— Laurence Anyways (2012)

Nos hemos quedado dormidos.

We overslept.

— Contratiempo (2017)

Niñas, ¿en qué hemos quedado?

Girls, what's the decision?

— Durante la tormenta (2018)

Nos hemos quedado las dos solas.

It's just the two of us left.

— Summertime (1955)